Povídání o čtečkách elektronických knih

---

Obsah:

---

1) Představení testovaných čteček

Testované čtečky:

PocketBook Touch PRO 622
Cybook Odyssey PRO CZ (+ pouzdro)
Kindle 4 (+ pouzdro ABS Safe Protect pro Kindle 4
Kindle Touch

V posledních měsících se vyrojilo tolik testů, recenzí a stránek, které jsou věnované čtečkám elektronických knih, že jsem se rozhodl napsat tuto svou recenzi trochu volněji a obecněji. Jinak by to bylo nošení dříví do lesa a popisování více méně mnohokrát omletých faktů, údajů, technických dat atd…
Berte tedy následující recenzi jako takový delší článek, který bude "kroužit okolo" a v úvahách se pouštět do různých ne tak často popisovaných oblastí týkajících se více či méně čtení e-knih a věcí s tím souvisejících.

2) Úvod

Jak začít?
...

Jsem čtenář. Čtení knih je pro mě osobně velmi důležité. Neváhám říci, že důležitější než mnoho jiných "volnočasových" aktivit jako sledování televize, poslouchání rozhlasu a jistě i podstatnější než sezení u PC a pročítání webů.

Knihy si kupuji, knihy si půjčuji v knihovně, čas od času nějakou přečtu i na monitoru PC. Na mobilním telefonu knihy nečtu. Ne že bych třeba nechtěl, ale na mém historickém Ericssonu t39m to jaksi nejde. (Ale telefonovat s ním lze i po těch téměř 11 letech používání a to je hlavní.) :-)

Jak jsem již napsal, rád čtu knihy, beru si je na dovolenou i na místa, kde předpokládám delší čekání, na občasné jízdy v autobuse a kdybych jezdil vlakem, četl bych jistě i tam. Problém nastává u objemnějších knih, nebo když se musí brát někam více knih. A ač jsem velkým zastáncem papírových knih, tušil jsem, že se do budoucna nevyhnu fenoménu čteček elektronických knih. E-ink displeje nabízejí totiž něco, co pro nezasvěceného vypadá jako papír s vytištěným textem strčeným do rámečku. A nabízejí uživateli čtení textu, které se již velmi blíží čtení papírové knihy. I s nevýhodami jakou je třeba nutnost vnějšího osvětlení plochy displeje aby se text dal číst. Časem budou jistě změny (které probíhají samozřejmě i nyní, ale zatím neexistuje například e-papír s možností například barevného zobrazení, podsvětlení a zároveň 4-týdenní výdrží baterie.) [připsáno při korekturách chyb: mezi psaním tohoto textu a korekturou ta předchozí věta vlastně přestala platit (Kindle Paperwhite)]

E-ink čtečky nám nabízejí, dnes již obecně dobře známé, funkce: velkou výdrž baterie (v řádu týdnů, samozřejmě s ohledem na množství "otočených" stránek, bez nutnosti nabíjení. Takže ideální na dovolenou bez starosti o připojení k PC a dobíjení), možnost mít uložené velké množství knih v jednom malém zařízení, podporu řady formátů, možnost nastavit si vyhovující velikost znaků a styl písma, pamatovat si automaticky stránku rozečtených knih, možnost překladu z cizojazyčného textu do češtiny, psaní poznámek, ukládání více záložek, ukládání úryvků textu, online spojení s úložištěm knih, možnost okamžitého zakoupení knih, internetový prohlížeč, hry jako sudoku, piškvorky, šachy… A dost !!! Čtečka knih má být čtečka knih a ne udělátko na všechno. Tedy alespoň podle mého názoru.

Takže v následujícím textu sice budu zmiňovat všelijaké ty "featury", kterými daná čtečka disponuje či nedisponuje, ale hlavní a zásadní bude, jak se se čtečkou pracuje a jak se s ní čtou knihy.

Když budu chtít něco na hraní, sledování filmů a hudby, brouzdání webu a správu e-mailů na dovolené a na cestách, pořídím si tablet a ne e-book reader!

Malé odbočení:

Před pár lety (někdy na jaře 2008) jsem měl možnost se blíže seznámit s prvními čtečkami na našem trhu (konkrétně Bookeen Cybook Gen3). Bylo to hezké, ale negativ bylo ještě dost. Vyšší cena, malý výběr knih, pomalá a zdlouhavá navigace, horší kvalita zobrazení, malá paměť… [AV-Com / puschpull] Bookeen Cybook Gen3 Je hezké zpětně se kouknout, jak psal člověk oslavně o něčem, co z dnešního pohledu mělo ještě tolik nedostatků. Ale to je normální a přirozený vývoj. O PC které bylo "superdělo" před 8 roky byste si dnes asi ani neopřeli lopatu.

3) Pokračování

Věděl jsem tedy, že časem nákupu nějaké té čtečky jistě neuteču. Ale co jsem rozhodně chtěl bylo to, že před nákupem si musím pořádně vyzkoušet více těchto zařízení abych se mohl řádně rozhodnout, co vlastně potřebuji a co mi bude vyhovovat. A když mi firma, která již několikrát v minulosti byla ochotná zapůjčit mi nějakou tu elektroniku na otestování, přislíbila zapůjčit několik různých čteček, nadšeně jsem souhlasil.

Zajímavé je, ač člověk danou oblast sleduje na webu, možnost "osahání" a odzkoušení na vlastní kůži je úplně o něčem jiném. A tak například čtečka, která mě vůbec předtím nějak moc nelákala a nezajímala (Kindle 4) se stala mým jasným favoritem.

Když vyjmenuji její "proti": dotovaná verze s reklamou, menu které "neumí česky", nemá dotykový displej, minimální množství podporovaných formátů, žádné hry, žádné další funkce navíc jako mp3 přehrávač atd… Přesto podle mě umí nejlépe to k čemu je určena. Podrobněji se rozepíšu později.

Calibre

Další skvělou věcí, kterou jsem tehdy před lety k dispozici neměl, je Calibre. A co to vlastně Calibre je? Stručně - jedná se prográmek, který se stará o vše okolo naší sbírky e-knih. calibre - E-book management Existuje do něj čeština, k dispozici je rovněž velké množství pluginů (pokud potřebujete něco, co Calibre v základní konfiguraci neumí). Osobně používám pouze jeden plugin na hledání duplikátů, ale i to by šlo řešit v rámci základního vybavení. Prográmek se free a neustále se vyvíjí. Pokud chcete mít stále aktuální verzi tak počítejte s tím, že ho budete zhruba každý týden aktualizovat.
Autor nesedí na vavřínech a prográmek je neustále vylepšován a dolaďován. Neznám lepší produkt tohoto typu než je Calibre, chválím a hodnotím "na jedničku". Bez Calibre by byla moje čtečka e-knih smutná a opuštěná.

Aktuální verze v době korektury textu:

Dalším zajímavým prográmkem je: Kindle Collection Manager
Skvělý nástroj pro majitele zaregistrovaných Kindle čteček. Umožňuje snadnou správu kolekcí. The Kindle Collection Manager. The Windows app for your Kindle

4) Jednotlivé čtečky - základní data

5)

Cybook Odyssey   (Papírově patrně nejvybavenější přístroj)

Rozměry: 166mm x 120mm x 9mm
Hmotnost: 195 g
Displej: 6" E Ink Pearl Display, 600 x 800 pixels, rozlišení 167 dpi, E Ink® V220, dotykový kapacitní displej, multitouch, 16 odstínů šedé
Napájení: microUSB, až 25 000 stran na jedno nabití
Baterie: 1650 mAh
Paměť: 2 GB, až 32 GB microSD karta
Konektory: microUSB pro data a napájení, 3,5 mm jack, Wi-Fi (802.11 b/g/n)
Podporované formáty:
eKnihy: ePub, PDF, Adobe® DRM, HTML, TXT, FB2
Obrázky: JPEG, PNG, GIF, BMP, ICO, TIF, PSD
Hudba, audioknihy: MP3
Ostatní vlastnosti Cortex A8, TI OMAP3611 800MHz, RAM 128MB LP DDR, akcelerometr, OS Linux 2.6.31
Lokalizace: České menu, česká diakritika
Obsah balení: čtečka Cybook Odyssey, USB kabel, český návod
Ovládací prvky: Zapnout/vypnout, Zpět, Home, Volby, O stránku dopředu/zpět
Varianty: černo-šedá

6)

PocketBook Touch PRO 622

Displej : 6" (15,24 cm) E Ink® Pearl, 16 stupňů šedé, kapacitní dotyková vrstva
Barva: Bílá (respektive bílo-černá) nebo černá
Baterie: Li-Polymer, 3,7 V, 1100 mA, až 8000 stran při vypnuté WiFi
Procesor: Freescale 800 MHz (operační paměť 128 MB)
Paměť: 2 GB (rozšiřitelná microSD kartou až o kapacitě 32GB)
Interface: Micro USB
Audio výstup : 3,5 mm sluchátkový jack
Formáty knih: EPUB DRM, EPUB, PDF DRM, PDF, FB2, FB2.ZIP, TXT, DJVU, HTM, HTML, DOC, DOCX, RTF, CHM, TCR, Mobi (PRC);
Formáty obrázků: JPEG, BMP, PNG, TIFF
Formáty audio: MP3
Rozměry: 175 x 114,5 x 9,5 mm
Hmotnost: 195 g
Připojení: Wi-Fi b/g/n
Doplňkové funkce: slovníky, RSS čtečka, audiopřehrávač, webový prohlížeč, aplikace, hry
Materiál těla: plast, povrch Soft Touch

7)

Kindle 4

Rozměry: 166 x 114 x 8.7mm
Hmotnost: 170 gramů
Displej
Velikost: 6” (15,24cm), 122 x 91mm
Technologie: Pearl E-Ink – nepodsvícený, vynikající čitelnost na přímém slunci
Rozlišení: 600 x 800,166dpi
Počet barev: 16 odstínů šedi
Dotykový displej: Ne
Baterie:
Výdrž cca 1 měsíc s vypnutou bezdrátovou sítí při čtení cca půl hodiny denně. Cca 3 týdny při zapnuté bezdrátové síti
(V praxi záleží výdrž baterie na konkrétním použití a typech dokumentů)
Dobití baterie za cca 3h přes USB port připojený k PC.
Procesor
Paměť
Interní 2 GB – z toho 1,25 GB pro uživatele
Rozšíření Ne
Konektory USB 2.0 (micro-USB)
Konektivita WiFi 802.11b/g (WEP, WPA, WPA2)
Ovládání
Tlačítka Další a přecházející strana, Zpět, Klávesnice, 5-ti směrový ovladač, Menu, Domů.
Formáty
eknihy: Kindle (AZW),PDF,TXT,nechráněné MOBI,PRC
Po konverzi: HTML, DOC, DOCX
Obrázky: JPEG, GIF, PNG, BMP
Možnosti zvětšování písma Ano – 8 velikostí písma
Otáčení na výšku/šířku Ano
České OSD menu Ne
Podpora českých fontů Ano

8)

Kindle Touch

Rozměry: 172 x 120 x 10,1mm
Hmotnost: 213 g
Displej: 6” (15,24cm), 122 x 91mm, 600 x 800, 166 dpi, 16 odstínů šedé, dotykový infra-dotyková vrstva Z-Force
Napájení: nabíjení přes USB (mico-USB)
Baterie: Vnitřní dobíjecí, výdrž cca 3 týdny při zapnuté bezdrátové síti, 4 týdny s vypnutou bezdrátovou sítí
Paměť: 4 GB – z toho 3 GB pro uživatele
Konektory: USB 2.0 (micro-USB)
Konektivita: USB, WiFi 802.11b/g (WEP, WPA, WPA2)
Podporované formáty:
eknihy: Kindle (AZW), PDF, TXT
nechráněné: MOBI, PRC
Hudba: MP3, Audible (AA,AAX)
konverze: HTML, DOC, DOCX, RTF, JPEG, GIF, PNG, BMP přes email a stažení zdarma přes USB či bezdrátově přes WiFi
Ostatní vlastnosti: 8 velikostí písma
Lokalizace: Není, české znaky fungují v souborech kódovaných v Unicode (UTF-8)
Obsah balení: Kindle Touch, USB kabel, stručný návod
Varianty: verze special offers - levnější, ale na displeji se jako screensaver ukazují reklamy
verze normální - za plnou cenu, bez reklam

9) Fotografie

Vice fotografií testovaných čteček naleznete zde.
Vytvořil jsem i malou fotogalerii, k dispozici je tady.

10) Odkazy na Internetu

Po týdnech pobytu se čtyřmi čtečkami ve společné domácnosti a hodinami strávenými hledáním zajímavých informací týkajících se všeho kolem "e-book reders" jsem nasbíral velké množství odkazů. Stránky kam odkazují jsou převážně v anglickém a českém jazyce, mají rozdílnou úroveň, ale bylo mi líto je smazat a tak jsem umístil do recenze čteček i stránku, která zahrnuje všechny tyto odkazy. :-)

11) Postřehy z praxe

Opět zopakuji dvě věty, které jsem již v mnoha podobách v tomto textu naznačil. Čtení je podle mne nejpodstatnější věc u čtečky elektronických knih. Jinak bych si mohl koupit tablet. Takže mé hodnocení a zkušenosti budou vycházet především s míry spokojenosti při čtení knih za různých situací. Pokud si chci sáhnout po knize, musí čtečka hbitě zareagovat.

Čtečka Cybook Odyssey mě v průběhu testování několikrát negativně překvapila svou "nepřipraveností". Jednou nijak nereagovala na zapínání a musel jsem ji na dlouhé minuty či desítky minut nechat připnutou přes USB k PC. A to přesto, že jsem čtečku nějaké dva týdny před testováním plně nabil, vypnul wi-fi a nijak s ní nemanipuloval. Jevilo se mi, že měla čas od času tendenci k jakémusi zatuhnutí. Naopak při provozu pak už reagovala svižně a bez potíží. Možnost automatického natáčení obrazu mě příliš neoslovila, protože když si člověk čte například vleže na boku či na zádech, je tato vlastnost kontraproduktivní. Ale tuto možnost lze vypnout a natočení obrazu volit ručně (což ostatně umožňují i ostatní čtečky). Rovněž mě nijak nezajímá možnost zahrát si sudoku či někde nalézt a nainstalovat jiné neoficiální hry. Myslím, že mobil či tablet k tomuto účelu poslouží lépe. Na závěr kritických slov se ještě zmíním o pouzdru. Je sice hezké, elegantní černé kožené, ale čtečka v něm nedrží moc dobře a asi bych měl strach, že mi třeba při jízdě v autobuse vypadne při čtení z pouzdra. V tomto ohledu se mi nejvíce líbilo pouzdro ABS Safe Protect dodané ke čtečce Kindle 4. Co se týče kvality zobrazení, tak tam mi připadal Odyssey jako nejlepší s testované čtveřice čteček. Bílá barva byla opravdu hodně bílá a kvalita písma skvělá, ostré obrysy, možnost nastavit z řady velikostí písma a různých fontů. Nebudu psát mnohokrát omleté informace. Kdo chce číst o čtečce, může třeba zde: Recenze Cybook Odyssey: Rychlým inkoustům na stopě | Eboocek.cz. Držení v ruce je poněkud horší než u Kindle 4 s pouzdrem. A číst bez pouzdra jakoukoliv čtečku bych moc nedoporučoval a v terénu už vůbec ne. Holá těla čteček prostě v ruce kloužou a hladký povrch okrajů, jaký má třeba Odyssey či PocketBook to jen dosvědčují. Prostě pokud kupujete čtečku, kupte i pouzdro, jinak riskujete rozbití čtečky při pádu na zem či nechtěné promáčknutí displeje třeba v tašce kde se může displej přimáčknout k nějakému tvrdému předmětu a neštěstí je pak hotové.

Bohužel, neměl jsem při ruce žádné vhodné pouzdro pro Kindle Touch ani pro PocketBook. K dotykovému Kindlu ani na našem trhu moc pouzder, která by se mi líbila, není. Ale možná jsem jen špatně hledal.

Mám rád, když věci dobře fungují, a tak jsem kvitoval s povděkem, že "Kindlům" prostě tak nějak vše dobře klape. Po registraci čtečky na webu Amazonu získáváme možnost třídit knihy do takzvaných kolekcí, což neregistrovaná čtečka neumí. A nemožnost třídit knihy je strašné! V tomto je Cybook Odyssey i PocketBook na tom lépe. Dále se například majitel může přestat starat o aktualizaci firmware ke svým Kindlům, Amazon se o to postará sám a automaticky. To se samozřejmě leckomu nemusí líbit. Nezjistil jsem, zda se dají automatické aktualizace vypnout. Mě osobně toto řešení vyhovuje.

K velikosti paměti. Jeden čas jsem si myslel, že potřebuji 4GB nebo i víc a hlavně slot pro paměťovou kartu a tak mít možnost narvat do čtečky dalších až 32GB dat. To je nesmysl. U Kindle 4 je k dispozici 2GB paměť a t má uživatel pro sebe "jen" 1,25 GB. Mám ve čtečce nyní asi 300 knih (!!) a stále zhruba 800MB volného místa (tedy 2/3 paměti volné. I při nejlepší vůli bych byl schopen za rok přečíst tak maximálně 40 - 50 knih, tedy zhruba jednu týdně, takže ta zásoba co právě ve čtečce mám, by měla stačit na 6 roků. Samozřejmě člověk u elektronické čtečky knih ty knížku více střídá, má jich rozečteno více atd… ale stále si troufám říci, že na čtení knih stačí s rezervou třeba jen 1GB paměti. Něco jiného je když do knihy začneme cpát obrázky a fotografie, budeme číst komiksy nebo dokonce poslouchat audioknihy a hudbu. To pak potřeba větší paměti může být oprávněná. Ale jak jsem již vícekrát napsat, čtečku knih si pořizuji na čtení knih a nechci do toho cpát nějaké obrázky, hry a hudbu. To je pak lepší koupit tablet a tam budeme mít všechno (ovšem z výdrží jen pár hodin bez nabíjení).

Jsou věci, které jsem okolo čteček moc neznal a které mě nadchly. Například možnost nastavit si automatické stahování aktualit z vybraných zpravodajských serverů. Třeba nyní konkrétně ke čtečkám Kindle. Kindle (a Amazon) se prostě a jednoduše postarají o všechno. Stačí mít účet u Amazonu (ten účet u Amazaonu je prostě pro majitele čteček Kindle absolutní nutností! Lze provozovat čtečku i bez něj, ale možnosti využití čtečku jsou tak mnohonásobně menší) nastavit e-mailovou adresu ze které povolíte příjem zpravodajství, ta webu jako například kindly.cz se zaregistrovat (možno se přihlásit i přes google účet), zvolit weby ze kterých chcete přijímat zpravodajství a nastavit e-mailovou adresu (z Amazon účtu přidělenou dané čtečce). Amazon se pak postará o překlad a odeslání zpravodajství do naší čtečky.

Podobným způsobem lze odesílat i jiné dokumenty například přes Outlook poslat dokument ve wordu a na Amazonu ho překonvertují do mobi formátu a do čtečky přijde krásně čitelný, správně naformátovaný dokument, zpravidla během několika minut po odeslání. Existují také doplňky pro prohlížeče (vyzkoušeno pro Firefox i Google Chrom) nazvané "Send to Kindle", které fungují obdobně a můžeme si tak odeslat jakoukoliv stránku z webu do naší čtečky naformátovanou, překonvertovanou atd… Takže o dovolené pak stačí mít v místě pobytu k dispozici wifi připojení a nemusíme se starat o noviny, všechny aktuality budeme mít v naší čtečce.

Výtečná věc při čtení je, že se nemusíme nijak starat o záložky. Prostě čtečka Kindle si pamatuje u každé rozečtené knihy (a rozečteno můžeme mít třeba desítky knih) kde jsme přestali číst. A pokud to nestačí, tak do každé knihy můžeme přidat neomezený počet záložek. Rovněž můžeme psát své "poznámky na okraj". Tuto funkci jsem osobně zatím neměl potřebu více využívat. U četby cizojazyčných knih je pro čtenáře k dispozici překladový slovník. Výchozí máme k dispozici anglicko-český slovník, ale na webu jsou k dispozici další slovníky. Pro mě je toto také nevyužívaná možnost, protože cizojazyčnou literaturu číst neumím (a hodně stydím se za svou neznalost cizích jazyků).

Každá čtečka (nebo přesněji, téměř každá) má na Internetu velké zázemí. Uživatelské komunity si vyměňují zkušenosti v diskusních fórech, ladí se různé neoficiální vydání firmware atd. Pro Kindle existují takto překlady menu do češtiny, různá vylepšení podle možností použitého hardware. Zajímavý je alternativní firmware pro čtečky Kindle, který se nazývá Duokan. Po jeho instalaci (pozor, po instalaci neoficiálního firmware přicházíte o záruku!) se po restartu přístroje objeví volba, zda chcete spustit čtečku s originálním Kindle firmwarem (ten zůstává v neporušené podobě) či zda chcete spustit Duokan. Při prvním spuštění musíte absolvovat pár kroků nastavení. Na detaily doporučuji najít si informace na Internetu (či v archivu mých odkazů). Duokan nabízí například více druhů a velikostí písma, procentuelní ukazatel stavu rozečtení dané knihy, procentuelní stav zbývající kapacity akumulátoru a především možnost třídit knihu do složek, i vnořených. Na druhou stranu mi způsoboval problém s korektním zobrazováním několika znaků ale pouze u některých knih. Nepátral jsem už dál, co to způsobilo. Každopádně se tímto otevírá zajímavá možnost pro "hračičky". I u jiných výrobců existují neoficiální rozšiřující software, ale vždy musíte počítat se ztrátou záruky a možností definitivní zničení (zatuhnutí) čtečky.

12) Závěr

Nyní, po více než 16 týdnech konkrétních praktických zkušeností musím říci, že čtečky elektronických knih mají smysl, a představují na trhu odlišnou skupinu techniky, než jsou tablety a mobily. Především svou schopností výdrže několika týdnů bez nutnosti dobíjení a displejem, který nenamáhá zrak tak jako tomu je u aktivních displejů. Smysl mají ale pouze pro lidi, kteří opravdu rádi a hodně čtou. Pro svátečního čtenáře opravdu nejsou, respektive byl by to pro ně zbytečný výdaj.

Drobné nedostatky se postupem času stále více eliminují a již v této době je na trhu nový Kindle Paperwhite, který je vybaven vrstvou osvětlení a tak s ni lze číst i v šeru a potmě. Navíc má bílou barvu bělejší (lepší kontrast) a rozlišení displeje výrazně vyšší. (1024 x 768 pixelů vs. 800×600 pixelů). Nemá žádné tlačítko, jen kapacitní dotykovou vrstvu.

Pokrok je samozřejmě nezadržitelný, vždy budou přicházet lepší a lepší čtečky, ale již dnes je doba, kdy zakoupením čtečky rozhodně neprohloupíme.

---

Chtěl bych poděkovat firmě Acomp za zapůjčení výše zmíněných čteček elektronických knih a za trpělivost při mém věčně prodlužovaném termínu vrácení a psaní textů recenze.

   Odkazy
na firmu Acomp    případně    DigiKnihy    eventuelně forum    Acomp Forum

---

Obsah:

---

Petr Püschel      (18.10.2012)  

Copyright  puschpull.org  © 2010, všechna práva vyhrazena!